Quién puede tomarla
¿Para qué sirve la escuela de tráfico?
Cuando la corte te la ofrece y la terminas, el punto de tu multa no cuenta en tu historial de manejo
como contaría si solo pagaras la multa. Eso importa para lo que pagas de seguro, para no acumular puntos
y para trabajos que piden un historial limpio.
¿Cómo sé si puedo tomarla?
Los papeles que te manda la corte por tu multa dicen si la escuela de tráfico es una opción para ti.
Si aparece, o si sabes que no la has tomado en los últimos 18 meses, paga la cuota administrativa de la
corte y puedes empezar enseguida.
¿Cada cuánto puedo tomarla?
California te permite usar la escuela de tráfico una vez cada 18 meses. Si la tomas sin tener derecho,
el DMV no la toma en cuenta y la corte no te devuelve el costo del curso por esa razón.
Tengo licencia comercial. ¿Puedo tomarla?
Solo si manejabas un vehículo no comercial cuando te dieron la multa. No puedes tomar la escuela de
tráfico por una infracción cometida en un vehículo que requería licencia comercial. Aun cuando sí
puedes, el punto solo deja de contar para decidir si eres un conductor negligente; por ley, la
infracción se sigue mostrando a empleadores y aseguradoras. Si tienes licencia comercial, llama a la
Unidad de Seguridad del Conductor del DMV al (916) 657-6452 para confirmar cómo quedó el punto.
El curso
¿El curso tiene licencia del DMV?
Sí. Esta escuela para infractores de tránsito tiene licencia del Departamento de Vehículos
Motorizados (DMV) de California, número TVS E0121, para todo el estado.
¿El curso en español es el mismo que en inglés?
Sí. Es el mismo curso, con el mismo examen y la misma licencia, solo que en español.
¿Necesito computadora?
Para el libro, no. Te inscribes una vez, en línea o por teléfono al 1-877-644-0116, y te enviamos el
libro por correo. Todo lo demás es en papel. El curso en línea sí necesita un aparato con internet,
pero sirve cualquier celular, tableta, laptop o computadora.
¿Cuánto tiempo toma?
El que tú quieras. Ninguna de las dos versiones tiene cronómetro. El curso en línea guarda los
capítulos que ya terminaste, así que puedes salir y seguir donde te quedaste. El libro simplemente
lo dejas y lo retomas.
¿Es difícil?
No. Los capítulos son cortos, tratan sobre las leyes de tránsito de California y el manejo seguro, y
las preguntas son de opción múltiple. No hay preguntas con trampa.
¿Qué es la validación de identidad?
El DMV pide que la escuela confirme que quien toma el curso es quien se inscribió. Al inscribirte
contestas unas preguntas sobre ti, y durante el curso te las vuelven a hacer. Contéstalas igual que al
inscribirte. Si te atoras, llámanos al 1-877-644-0116 y lo resolvemos contigo.
El examen final
¿Hay examen?
Sí. El DMV pide un examen final de 25 preguntas, y necesitas por lo menos 18 correctas (70%) para
aprobarlo. Es de opción múltiple y con el libro abierto.
¿Cómo les regreso el examen?
Si tomas el curso por correo, nos regresas la hoja de respuestas: por fax al 1-800-863-2589, o por correo
a 14547 Titus St. #108, Panorama City, CA 91402. Por fax llega antes, porque no tiene que viajar nada. Calificamos
el examen nosotros mismos, y avisamos al DMV y a tu corte una vez calificado. Si tu fecha en la corte
está cerca, cuenta con ese tiempo, o mejor toma el curso en línea, que se califica en cuanto terminas.
¿Y si no lo paso?
El precio incluye dos intentos. Si usas los dos, llámanos al 1-877-644-0116 antes de hacer otra cosa y
te explicamos qué sigue.
Inscripción y pago
¿Cómo me inscribo?
Llena el formulario del curso que quieras, por correo o
en línea, y quedas inscrito. O llama al 1-877-644-0116 y tomamos tus
datos por teléfono.
¿Cómo pago?
En el sitio, en una página segura, con Visa, MasterCard, Discover o American Express, o con una
tarjeta de débito con uno de esos logotipos.
¿Mis datos están seguros?
El pago pasa por una página segura y cifrada, y no guardamos los datos de tu tarjeta. Tus datos solo
se comparten con el DMV y las cortes, o cuando la ley lo pide.
¿Me pueden devolver mi dinero?
En la mayoría de los casos puedes recibir el reembolso completo dentro de los 90 días después de
pagar, siempre que no hayas intentado el examen final, no se haya avisado al DMV ni a una corte que
terminaste y no se haya emitido un certificado. Para pedirlo, llama al 1-877-644-0116 o escribe a
info@affordablehomestudy.com.
Tu historial
¿Cómo se enteran el DMV y la corte de que terminé?
Nosotros le avisamos al DMV de forma electrónica, sin costo y sin formularios para ti. En línea, eso
pasa cuando apruebas. Por correo, pasa cuando nos llega tu hoja de respuestas y la calificamos; entre
más pronto la mandes, más pronto queda listo.
¿Me dan un certificado?
Las escuelas de tráfico reportan directamente al DMV, así que el registro oficial va al DMV y no a ti.
Tú recibes un comprobante por correo electrónico. Si también quieres una copia impresa por
correo, es un envío opcional al pagar y llega más o menos de 5 a 10 días hábiles después de que
terminas.
